Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen! |
| WLC | הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרֹומִֽים׃ |
| Trans. | haləlû yāh haləlû ’eṯ-JHWH min-haššāmayim haləlûhû bammərwōmîm: |
| AC | א הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים |
| ASV | Praise ye Jehovah. Praise ye Jehovah from the heavens: Praise him in the heights. |
| BE | Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies. |
| Darby | Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights. |
| ELB05 | Lobet Jehova! Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen! |
| LSG | Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés! |
| Sch | Hallelujah! Lobet den HERRN vom Himmel her, lobet ihn in der Höhe! |
| Web | Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the hights. |
